diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-en.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-en.md index c73d136..28fc9d6 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-en.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-en.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: en abbrlink: theme-guide --- -Retypeset is a static blog theme based on the [Astro](https://astro.build/) framework. Inspired by [Typography](https://astro-theme-typography.vercel.app/), Retypeset establishes a new visual standard and reimagines the layout of all pages, creating a reading experience reminiscent of paper books, reviving the beauty of typography. Details in every sight, elegance in every space. +Retypeset is a static blog theme based on the [Astro](https://astro.build/) framework. This guide covers the theme configuration, how to create new posts, and additional configuration options. ## Theme Configuration -Below is the theme configuration guide for Retypeset. Customize your blog by modifying the configuration file [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). +Customize your blog by modifying the theme configuration file [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). ### Site Information @@ -299,9 +299,10 @@ shikiConfig: { } } ``` + ### Article Excerpt -Character limit for automatic article excerpts. +Character count limit for automatic article excerpts. ```ts // src/utils/description.ts @@ -310,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // Homepage - cjk: 120, // Excerpt limit is 120 characters - other: 240, // Excerpt limit is 240 characters + list: { // Homepage article list + cjk: 120, // Auto-excerpts first 120 characters + other: 240, // Auto-excerpts first 240 characters }, } ``` ### Open Graph -Styling for Open Graph social images. +Open Graph social image styles. ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -348,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### RSS Feed -Color scheme for the RSS feed page. +RSS feed page styles. ```html diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-es.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-es.md index ec57422..a6c8096 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-es.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-es.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: es abbrlink: theme-guide --- -Retypeset es un tema de blog estático basado en el framework [Astro](https://astro.build/). Inspirado por [Typography](https://astro-theme-typography.vercel.app/), Retypeset establece un nuevo estándar visual y reimagina el diseño de todas las páginas, creando una experiencia de lectura similar a la de los libros impresos, reviviendo la belleza de la tipografía. Detalles en cada mirada, elegancia en cada espacio. +Retypeset es un tema de blog estático basado en el framework [Astro](https://astro.build/). Esta guía cubre la configuración del tema, cómo crear nuevas publicaciones y opciones de configuración adicionales. ## Configuración del Tema -A continuación se presenta la guía de configuración del tema Retypeset. Personaliza tu blog modificando el archivo de configuración [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). +Personaliza tu blog modificando el archivo de configuración del tema [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). ### Información del Sitio @@ -302,7 +302,7 @@ shikiConfig: { ### Extracto de Artículo -Límite de caracteres para extractos automáticos de artículos. +Límite de cantidad de caracteres para extractos automáticos de artículos. ```ts // src/utils/description.ts @@ -311,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // Página principal - cjk: 120, // Límite de extracto es 120 caracteres - other: 240, // Límite de extracto es 240 caracteres + list: { // Lista de artículos en página principal + cjk: 120, // Extrae automáticamente los primeros 120 caracteres + other: 240, // Extrae automáticamente los primeros 240 caracteres }, } ``` ### Open Graph -Estilo para imágenes sociales Open Graph. +Estilos de imágenes sociales Open Graph. ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -349,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### Canal RSS -Esquema de colores para la página de feed RSS. +Estilos de página del feed RSS. ```html diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-ja.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-ja.md index 99c43b7..8754542 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-ja.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-ja.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: ja abbrlink: theme-guide --- -Retypesetは、日本語では「再組版」と呼ばれる、[Astro](https://astro.build/) フレームワークをベースにした静的ブログテーマです。[活版印字](https://astro-theme-typography.vercel.app/) からデザインのインスピレーションを得て、新しい視覚的な規範を確立し、すべてのページのレイアウトを再構成することで、紙の書籍のような読書体験を提供し、版面の美しさを蘇らせます。見るものすべてが細部にこだわり、限られたスペースの中に優雅さを表現しています。 +Retypesetは[Astro](https://astro.build/)フレームワークをベースにした静的ブログテーマで、日本語では「再編集」を意味します。このガイドではRetypesetテーマの設定方法、新しい記事の作成方法、その他の設定オプションについて説明します。 ## テーマ設定 -以下はRetypesetのテーマ設定ガイドです。設定ファイル [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) を修正してブログをカスタマイズできます。 +設定ファイル [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) を修正してブログをカスタマイズできます。 ### サイト情報 @@ -302,7 +302,7 @@ shikiConfig: { ### 記事の抜粋 -記事の自動抜粋の文字数制限。 +記事の自動抜粋の文字数量制限。 ```ts // src/utils/description.ts @@ -311,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // ホームページ - cjk: 120, // 抜粋は120文字まで - other: 240, // 抜粋は240文字まで + list: { // ホームページ記事リスト + cjk: 120, // 先頭から120文字を自動抜粋 + other: 240, // 先頭から240文字を自動抜粋 }, } ``` ### Open Graph -Open Graph ソーシャル画像のスタイル。 +Open Graphソーシャル画像スタイル。 ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -349,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### RSSフィード -RSSフィードページのカラースキーム。 +RSSフィードページスタイル。 ```html diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-ru.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-ru.md index 95f48ae..992cfd5 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-ru.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-ru.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: ru abbrlink: theme-guide --- -Retypeset — это статическая тема блога, основанная на фреймворке [Astro](https://astro.build/). Вдохновленная [Typography](https://astro-theme-typography.vercel.app/), Retypeset устанавливает новый визуальный стандарт и переосмысливает компоновку всех страниц, создавая опыт чтения, напоминающий печатные книги, возрождая красоту типографики. Детали в каждом взгляде, элегантность в каждом пространстве. +Retypeset - это статическая тема для блога, основанная на фреймворке [Astro](https://astro.build/). Это руководство охватывает настройку темы, создание новых статей и дополнительные параметры конфигурации. ## Конфигурация темы -Ниже приведено руководство по конфигурации темы Retypeset. Настройте свой блог, изменяя конфигурационный файл [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). +Настройте свой блог, изменяя конфигурационный файл темы [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts). ### Информация о сайте @@ -302,7 +302,7 @@ shikiConfig: { ### Отрывок статьи -Лимит символов для автоматических отрывков статей. +Лимит количества символов для автоматических отрывков статей. ```ts // src/utils/description.ts @@ -311,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // Главная страница - cjk: 120, // Лимит отрывка 120 символов - other: 240, // Лимит отрывка 240 символов + list: { // Список статей на главной странице + cjk: 120, // Автоматически берет первые 120 символов + other: 240, // Автоматически берет первые 240 символов }, } ``` ### Open Graph -Стилизация для социальных изображений Open Graph. +Стили изображений Open Graph для социальных сетей. ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -349,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### RSS-лента -Цветовая схема для страницы RSS-ленты. +Стили страницы RSS-ленты. ```html diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh-tw.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh-tw.md index 89f9e9e..447e64c 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh-tw.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh-tw.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: zh-tw abbrlink: theme-guide --- -Retypeset 是一款基於 [Astro](https://astro.build/) 框架的靜態部落格主題，中文名為重新編排。本主題以 [活版印字](https://astro-theme-typography.vercel.app/) 為設計靈感，通過建立全新的視覺規範，對所有頁面進行重新編排，打造紙質書頁般的閱讀體驗，再現版式之美。所見皆為細節，方寸盡顯優雅。 +Retypeset 是一款基於 [Astro](https://astro.build/) 框架的靜態部落格主題，中文名為重新編排。本文是 Retypeset 主題的上手指南，包括主題配置介紹，如何創建新文章和更多配置說明。 ## 主題配置 -以下為 Retypeset 的主題配置介紹。通過修改配置文件 [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) 來自定義你的部落格。 +通過修改主題配置文件 [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) 來自定義你的部落格。 ### 站點信息 @@ -302,7 +302,7 @@ shikiConfig: { ### 文章摘要 -文章自動摘要的字符限制。 +文章自動摘要的字符數量限制。 ```ts // src/utils/description.ts @@ -311,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // 首頁 - cjk: 120, // 摘要限制為 120 字 - other: 240, // 摘要限制為 240 字 + list: { // 首頁文章列表 + cjk: 120, // 自動摘要前 120 字 + other: 240, // 自動摘要前 240 字 }, } ``` ### Open Graph -Open Graph 社交圖片的樣式。 +Open Graph 社交圖片樣式。 ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -349,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### RSS 訂閱 -RSS 訂閱頁面的配色。 +RSS 訂閱頁配色。 ```html diff --git a/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh.md b/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh.md index 159bb07..ee94158 100644 --- a/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh.md +++ b/src/content/posts/guides/Theme Guide-zh.md @@ -10,11 +10,11 @@ lang: zh abbrlink: theme-guide --- -Retypeset 是一款基于 [Astro](https://astro.build/) 框架的静态博客主题，中文名为重新编排。本主题以 [活版印字](https://astro-theme-typography.vercel.app/) 为设计灵感，通过建立全新的视觉规范，对所有页面进行重新编排，打造纸质书页般的阅读体验，再现版式之美。所见皆为细节，方寸尽显优雅。 +Retypeset 是一款基于 [Astro](https://astro.build/) 框架的静态博客主题，中文名为重新编排。本文是 Retypeset 主题的上手指南，包括主题配置介绍，如何创建新文章和更多配置说明。 ## 主题配置 -以下为 Retypeset 的主题配置介绍。通过修改配置文件 [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) 来自定义你的博客。 +通过修改主题配置文件 [src/config.ts](https://github.com/radishzzz/astro-theme-retypeset/blob/master/src/config.ts) 来自定义你的博客。 ### 站点信息 @@ -292,7 +292,7 @@ src/content/posts/2025/03/apple.md -> example.com/es/posts/banana/ shikiConfig: { // 可选主题：https://shiki.style/themes - // 背景色默认跟随博客主题，而非语法高亮主题 + // 背景色固定跟随博客主题，而非语法高亮主题 themes: { light: 'github-light' // 亮色主题 dark: 'github-dark' // 暗色主题 @@ -302,7 +302,7 @@ shikiConfig: { ### 文章摘要 -文章自动摘要的字符限制。 +文章自动摘要的字符数量限制。 ```ts // src/utils/description.ts @@ -311,16 +311,16 @@ const EXCERPT_LENGTHS: Record = { - list: { // 首页 - cjk: 120, // 摘要限制为 120 字 - other: 240, // 摘要限制为 240 字 + list: { // 首页文章列表 + cjk: 120, // 自动摘要前 120 字 + other: 240, // 自动摘要前 240 字 }, } ``` ### Open Graph -Open Graph 社交图片的样式。 +Open Graph 社交图片样式。 ```ts // src/pages/og/[...image].ts @@ -349,7 +349,7 @@ getImageOptions: (_path, page) => ({ ### RSS 订阅 -RSS 订阅页面的配色。 +RSS 订阅页配色。 ```html