Prefer to execute lister through a celery task as it also enables to
catch possible issues with task implementation.
Also use docker compose v2 commands.
Numerous listers were using the same page_request method or equivalent
in their implementation so prefer to deduplicate that code by adding
an http_request method in base lister class: swh.lister.pattern.Lister.
That method simply wraps a call to requests.Session.request and logs
some useful info for debugging and error reporting, also an HTTPError
will be raised if a request ends up with an error.
All listers using that new method now benefit of requests retry when
an HTTP error occurs thanks to the use of the http_retry decorator.
Instead of retrying HTTP requests only for 429 status code by default,
prefer to use the generic retry policy enabling to also retry for status
codes >= 500 but also on ConnectionError exceptions.
Rename throttling_retry decorator to http_retry to reflect this change.
